Hub and Spoke, "轂" 和 "輻" (更正： 不是軸， "轂"才正確)

未加標註的原始的照片在下一張圖。

Hub就是輪子正中央的軸承。也就是古文裡面的 "軸"。

👉抱歉更正：Hub就是(輪)轂，是輪子正中央的那個圓圈部位，圓圈內一般還會安裝軸(承)固定兩個輪子，今日輪子通常安裝很多小滾珠在轂和軸之間以避免摩擦力，外表通常看不到。Hub轂也是輻(條)內側連接的部份。在這張照片中，軸並沒有安裝，Hub轂的位置依然是正確的。

「轂」讀做 ㄍㄨˇ、gǔ。(請參考台灣教育部網頁說明)

Spoke就是輪子從正中央的轂出發，向四面八方輻射出去，一根一根的棒子。也就是古文裡面的 "輻"。

所以網路架構如果是用 "Hub and Spoke" 的方式來設計，其實可以翻譯成"轂、輻"、"轂輻系統"、"轂輻式設計"。

前一張標註的原始圖片，是伊朗國家博物館裡面的一個骨董車輪。
照片來源：Wikipedia

"Hub and Spoke"這個詞彙，在網路產業裡面經常被使用到，所指的就是這種星星形狀的網路拓樸。通常 Hub 就是典型的企業客戶的總公司 (Headquarter, HQ)，Spoke 就是分公司(Branch)、分支辦公室(Branch Office)等等。

Hub and Spoke 的架構，在設計和維護上比其他的拓樸來得簡單，線路的條數也是最少的。但是也有以下的缺點，例如，Hub (HQ)端需要收容大量的來自Spoke端匯入的線路，不適合Spoke數目太多的網路；另外兩個分公司之間的所有網路流量，都必須經過Hub，但是這通常不是最佳的傳輸路徑。


更多Hub/Spoke名詞圖解：
Wheels | intrepidcycle.com